自分の好きな韓国語の歌や番組を、自分のこだわりで日本語に翻訳するブログです。しゃいに(SHINee)とぴに(INFINITE)中心です

2013-02-22

オニュの食パンソング(日本語字幕付動画)

19日放送「SHINeeのある素敵な日」の2話(3話?)で
オニュ作詞作曲の「食パンソング」が。。。
かわいすぎたので曲に合うように訳してみました。


私に字幕をつける技術はないので、
ENNAさまにかわいい日本語字幕をつけていただきました♪♪


朝起きて親孝行をしてあげる(トーストを焼いてあげる)
歌らしいです・・・笑

 
 
 
笑うところといい、歌詞忘れちゃうところといいかわいすぎるーーーー><
 
ファンからのリクエストがあったのか、
21日のシュキラの最後にも歌ってくれましたねーー(^▽^)
 
でもなんで食パンチョイスだったのかは謎・・・・・そんなオニュさんが好きです。

0 件のコメント:

コメントを投稿