最初に

こんにちは、とぅぶGirlです。
このたびブログを開設することになりました(^▽^)

このブログでは、私が好きな韓国語の歌や番組などを
日本語に翻訳したものを載せていきたいなと思ってます！


韓国の歌を翻訳してるサイトやブログなどは多いですが、
私は自分のこだわりで、とことん韓国語のニュアンスに
近いように翻訳していきたいなーと思っています･･･
でも、もちろん間違っている部分もあるかと思いますので
その点はご了承ください。。。

そして、翻訳する内容は私が好きな歌、歌手中心に
なりますので、かなり偏ったものになるかと思います(笑)

歌手で言うとSHINee、INFINITE中心になるかと思いますが、
昔の歌だったり、歌詞が素敵な歌など、
是非紹介したい歌は翻訳していこうと思ってますよー

その他、動画に日本語字幕をつけたものもあったりして･･･笑


これからよろしくお願いします(^Ｏ^) ツイート