INFINITE H週間アイドル日本語字幕(動画)

これが私の初の試み(?)であった、日本語字幕付の動画！！手作り^▽^
INFINITE Hが出演した「週間アイドル」！！
この番組ほんと面白くて、テロップまでウケる、、
なんとか日本語でも同じように面白く見れないかと･･･がんばって翻訳した動画です。



ENNA様に字幕をつける作業をしていただきました！
私(翻訳)がホヤペン、動画作成がドンウペンと、
ヤドンペンの共同作業、なかなかのコンビだったと思います(笑)

今回の動画は30分しかないのに思ったよりも作業の時間はかかりました。
でも何より作業をしていて楽しかった^^笑

それでは、どうぞ！
動画は３つに分かれてます～










私たちの字幕へのこだわりと、ヤドンカップルへの愛がにじみでている動画だと
思うので、そのへんを感じ取っていただけたら嬉しいです~.~

ツイート