INFINITE セクションTV(130324) 日本語字幕

セクションTV(130324放送)にINFINITEがインタビューされていたので
早速日本語に訳して、字幕付動画を作っていただきました(~.~)
自分で訳しながらも終始爆笑。。。

SHINee／Runaway日本語訳

SHINee のアルバムから、「Runaway」の日本語訳です。
歌詞がポジティブで、めっちゃ好き！！！なので訳してみました(笑)

INFINITE/ 그리움이 닿는 곳에-日本語訳

今日Ｍカのカムバック舞台で歌っていた
「그리움이 닿는 곳에(恋しさがたどり着く所に)」です！
他のサワヤカな曲と違ってこの曲は別れた後の歌ですね(;_;)

INFINITE／Beautiful 日本語訳

ウヒョンが作った曲！Beautifulの日本語訳です^^
ナムらしく、あまーい曲ですね！
ファンのことを思って作ったとか？！

INFINITE / 불편한 진실(不都合な真実)日本語訳

ぴにのアルバム次に何訳そうかなーと思ったら (ナムのはたくさん訳されそうだし笑)、
最初の歌詞見て、おもしろー！！と思った불편한 진실を訳してみましたー^^

INFINITE ／MAN IN LOVE 日本語訳

ついに公開されたINFINITEの「MAN IN LOVE(남자가 사랑할 때)」を
さらっと訳してみましたー
時間が無く直訳が多いので、
意味がわかりづらいところもあるかと思われます(>_<)
あと間違っている場合もあるのでご了承くださいっ^O^

ヤドンのウユソング日本語字幕(動画)

人気歌謡で放送された、ヤドン(INFINITE H)の 牛乳(ウユ)ソング！
とてもかわいいので、日本語字幕つけてみました(^ー^)
短時間の中にテロップがすごい多くなっちゃった･･･笑

INFINITE H／Special Girl 日本語訳

思えば、これがぴにの歌詞や動画を初めて本格的に翻訳した曲かもしれません！
いつもいちいち日本語には直さないので。。。

音楽番組を見たとき、あまりにも胸キュンな歌詞に
これはいろんな人に伝えねば！と思って急いで訳した記憶があります。笑
MVとも合っている歌詞、本当にかわいいー^^